| 伯父 bófù | 伯父さん |
|---|---|
| 伯母 bómǔ | 伯母さん |
| 巧克力 qiǎokèlì | チョコレート |
| 品尝 pǐn cháng | 味をみる |
| 添 tiān | （手数を）かける |
| 麻烦 má fan | めんどうである |
| 饱 bǎo | 腹がいっぱい |
| 如果 rú guǒ | もし |
| 空儿 kòngr | 暇がある |
| 了解 liǎo jiě | 知る |
| 称呼 chēng hu | 呼ぶ |
| 家人 jiārén | 家族の人 |
| 礼物 lǐwù | プレゼント |
| 合适 héshì | 適当である |
| 按照 ànzhào | ～によって |
| 叔叔 shūshu | 小父さん |
| 阿姨 āyí | 小母さん |
| 兄 xiōng | 兄 |
| 选择 xuǎnzé | 選ぶ |
| 传统 chuántǒng | 伝統 |
| 其实 qíshí | 実際には |
| 规矩 guīju | きまり |
| 礼貌 lǐmào | 礼儀（正しい） |
| 显得 xiǎnde | いかにも～に見える |
【课文1】
(黄勇)爸，妈，飞龙来了。
飞龙，这是我爸，这是我妈。
(飞龙)伯父，伯母，你们好。
(爸爸)欢迎欢迎，早就听黄勇说你要来。
快请进屋坐吧！
(飞龙)我不知道带点儿什么好，这是我们法国的巧克力，请你们品尝品尝。
(妈妈)谢谢！带什么东西呀！
你真是太客气了。
(飞龙)伯父，伯母的身体都挺好吧？
(妈妈)挺好的。你们谈，我做饭去。
(飞老)真不好意思，给您添麻烦了。
【课文2】
(飞龙)时间不早了，我该回去了。
(爸爸)再坐一会儿吧，明天是周末，没有课。
(飞龙)不了，明天还有事。
(妈妈)急什么呀，再吃点儿水果。
(飞龙)不了，谢谢！今天我吃得太饱了。
伯母您做的菜真的好吃极了。
(妈妈)別客气。下星期六你伯父过生日，如果你有空儿，欢迎一再来。
(飞龙)好的。我一定来。你们请回吧。再见。
(爸爸)你慢走。再见。
【课文3】
如果你打算去中国朋友家里做客，那么你应该了解怎么称呼朋友的家人，带什么礼物合适。
按照中国人的习惯，对朋友的父母可以叫叔叔，阿姨或伯父，伯母，对朋友的兄弟姐妹可以叫名字。
送给中国人的礼物，可以选择传统的茶，酒，点心，水果，也可以选择鲜花，巧克力。
其实，去中国人家里做客，没什么特别的规矩。如果你又有礼貌，又显得像回到自己家一样随便，主人一定会很高兴。